ZX Spectrum 48k Turkish/Türkçe ROM

Türkçe için tüm BASIC komutları ile hata/bilgi mesajlarını içeren yamalı ZX Spectrum 48K ROM.

Türkçe ROM dosyaları iki çeşitte gelir:

1. Mevcut yazılımlarla %100 uyumlu olan resmi, tek tuşla giriş yapılan sembol sürümü. Örnek, J tuşuna bastığınızda "YUKLE" yazdığı için tüm tuş->sembol eşleşmelerini ezberlemeniz gerekebilir. Türkçe-İngilizce dönüşüm kılavuzu zip paketinde mevcuttur.

2. Geoff Wearmouth tarafından yapılan resmi olmayan hata düzeltmeli ROM. Bu ROM, bazı ek işlevler ve harf tabanlı bir sembol oluşturucu içerir. Bu nedenle j->YUKLE eşleşmesini hatırlamak yerine sadece YUKLE yazarsınız ve sembol oluşturucu girişlerinizi otomatik olarak geçerli sembollere dönüştürür! Giriş çok daha kolay olduğundan, Türkçe BASIC Programlama için bu sürümü kullanmanızı tavsiye ederim.

Bu dosyaları uygun bir EPROM çipe yazarak ZX Spectrum ya da Harlequin donanımınızda ya da en sevdiğiniz emülatörde kullanabilirsiniz.


Patched ZX Spectrum 48K rom for Turkish including all the basic commands and error/info messages.

The Turkish ROM files comes in two variants: 

1. The official one-key token version which is 100% compatible with existing software but when you press J, it types "YUKLE" so you may want to memorize all the key->token pairings. A guide to turkish to english conversion is provided in the zip package.

2. The unofficial bugfixed rom by Geoff Wearmouth. This rom has some extra functionality and letter based tokenizer. So instead of remembering j->YUKLE pair, you just time YUKLE and tokenizer converts your input into valid tokens automatically!  I recommend to use these version for Turkish Basic Programming.